1 00:00:00,198 --> 00:00:02,466 2 00:00:07,979 --> 00:00:10,114 Eu tenho que ir. 3 00:00:11,063 --> 00:00:12,832 Quero ir para casa antes do trabalho. 4 00:00:12,857 --> 00:00:16,559 Pensei que você, de todas as pessoas, teriam um terno sobressalente no carro. 5 00:00:16,584 --> 00:00:19,062 - "De todas as pessoas"? - "Esteja preparado." 6 00:00:19,253 --> 00:00:21,644 - Não é esse o lema dos escoteiros? - Sim, 7 00:00:21,669 --> 00:00:24,220 mas um homem conhece um terno Gucci "não" pertence a nenhum baú. 8 00:00:24,245 --> 00:00:27,291 (rindo) Estou trabalhando amanhã, 9 00:00:27,316 --> 00:00:29,264 mas estou de folga no dia seguinte, então... 10 00:00:29,289 --> 00:00:33,005 Na verdade, eu tinha outra coisa em mente. 11 00:00:33,060 --> 00:00:35,279 Ah, devo me preocupar? 12 00:00:35,313 --> 00:00:37,877 É o aniversário de um ano da morte do meu pai. 13 00:00:38,067 --> 00:00:40,279 Ah, que pena. Não sabia. 14 00:00:40,304 --> 00:00:42,237 Você não faria isso. Eu não falo sobre isso. 15 00:00:42,360 --> 00:00:44,780 Eu pensei que teria um jogo de pôquer em sua homenagem, 16 00:00:44,805 --> 00:00:47,839 convide algumas pessoas. Se você estiver interessado... 17 00:00:47,864 --> 00:00:50,298 Claro. Por que não? Chance de sair, pegue seu dinheiro. 18 00:00:50,323 --> 00:00:52,945 Haha! Boa sorte com isso. 19 00:01:00,704 --> 00:01:02,719 Eu realmente preciso ir. 20 00:01:02,743 --> 00:01:04,199 Eu sei. 21 00:01:04,224 --> 00:01:06,755 Esses homicídios não se resolverão sozinhos. 22 00:01:06,780 --> 00:01:08,780 23 00:01:20,155 --> 00:01:22,390 (homem gemendo) 24 00:01:25,328 --> 00:01:28,161 Acorde. Acorde, acorde acorde, acorde, acorde. 25 00:01:28,186 --> 00:01:30,125 Hum, o que está acontecendo? 26 00:01:30,769 --> 00:01:33,126 (mulher ofegante) Adormecemos? 27 00:01:33,151 --> 00:01:34,674 - Sim. - (menina): Pai, você está 28 00:01:34,699 --> 00:01:37,438 - me levando ou o quê? - Sim, já vou. 29 00:01:37,463 --> 00:01:39,497 - Oh, OK. Você... - Você fica aqui. 30 00:01:39,522 --> 00:01:40,942 - Fique aqui, eu vou. - Não, eu... 31 00:01:40,967 --> 00:01:42,959 - (menina): Pai! - Sim, estou indo, querido! 32 00:01:43,341 --> 00:01:45,008 Apenas fique aqui. Fique aqui. Ir! 33 00:01:45,460 --> 00:01:47,293 (sussurrando): Rápido! 34 00:01:47,341 --> 00:01:49,125 Oh! Ei! Todo mundo está acordado 35 00:01:49,150 --> 00:01:51,250 e pronto para começar um velhos tempos comuns. 36 00:01:51,275 --> 00:01:54,250 O que você está falando? Você acabou de se levantar? 37 00:01:54,275 --> 00:01:56,169 Sim, dormi durante o alarme. 38 00:01:56,194 --> 00:01:58,215 - Você nunca faz isso. - Defina errado. 39 00:01:58,240 --> 00:02:00,112 Você sabe, AM, PM; É uma loucura, certo? 40 00:02:00,137 --> 00:02:03,071 Sim, isso pode ser um verdadeiro destruidor de cérebros. 41 00:02:03,247 --> 00:02:05,514 Acho melhor levar Jules para a escola. 42 00:02:05,539 --> 00:02:07,906 - De novo. - Tchau, mãe! 43 00:02:07,931 --> 00:02:09,865 Ah, ela está dormindo. No quarto dela. 44 00:02:09,890 --> 00:02:12,885 Você está tendo um derrame? Eu conheço um cara, ele tem um filho 45 00:02:12,910 --> 00:02:15,279 sobre sua idade e ele começou a balbuciar e puf. 46 00:02:15,304 --> 00:02:18,057 Estou bem, pai. Adeus. 47 00:02:18,082 --> 00:02:21,261 OK. Tchau. 48 00:02:23,248 --> 00:02:25,382 (porta fechando) 49 00:02:25,407 --> 00:02:29,302 Uau! Que maneira incrível de acordar. Embora, 50 00:02:29,327 --> 00:02:31,870 quem poderia nos culpar por precisar o descanso extra depois da noite passada? 51 00:02:31,895 --> 00:02:34,251 Haha! Sim, Becca, sobre isso... 52 00:02:34,276 --> 00:02:36,082 Nada que não tenhamos feito antes. 53 00:02:36,107 --> 00:02:39,145 Vamos apenas atribuir isso ao alívio do estresse. 54 00:02:39,682 --> 00:02:41,447 Oh meu Deus! Eu tenho que ir. 55 00:02:41,472 --> 00:02:43,796 Hoje é a última retorno de chamada para o talk show! 56 00:02:43,821 --> 00:02:45,534 Deseje-me sorte. 57 00:02:46,210 --> 00:02:49,445 58 00:02:54,451 --> 00:02:56,719 (conversa inaudível) 59 00:02:58,473 --> 00:03:00,341 Ei, recebi sua mensagem. 60 00:03:00,373 --> 00:03:02,274 - O que está acontecendo? - Ei, pessoal, vocês querem levar 61 00:03:02,299 --> 00:03:05,222 uma pausa para fazer xixi? Não juntos obviamente, mas... 62 00:03:05,289 --> 00:03:06,903 Obrigado. 63 00:03:07,738 --> 00:03:10,939 Adorei as novas escavações. Rapaz, isso promoção realmente valeu a pena, né? 64 00:03:10,964 --> 00:03:11,607 Hahaha! 65 00:03:11,631 --> 00:03:13,674 Estamos um pouco apertados espaço de escritório agora, ok? 66 00:03:13,699 --> 00:03:14,422 OK. 67 00:03:14,448 --> 00:03:16,514 O que há com a capa e rotina de punhal? 68 00:03:17,291 --> 00:03:19,518 OK, olhe. O que estou contando você agora não vai embora 69 00:03:19,543 --> 00:03:22,176 esta sala. Agora há uma mulher com quem tenho saído. 70 00:03:22,201 --> 00:03:23,430 Ah, já estou cético. 71 00:03:23,455 --> 00:03:25,085 O nome dela é Heather. Ela trabalha nos Serviços Judiciais. 72 00:03:25,110 --> 00:03:26,303 Ah, deixe-me adivinhar. Ela é 73 00:03:26,328 --> 00:03:28,639 um pouco louco, mas está quente e você quer que descubramos se ela está 74 00:03:28,664 --> 00:03:31,210 - vai incendiar sua casa? - Ela estragou tudo, 75 00:03:31,235 --> 00:03:33,032 e ela precisa de ajuda ou ela vai perder o emprego. 76 00:03:33,057 --> 00:03:35,368 OK, e por que você não pode ajudá-la? 77 00:03:35,393 --> 00:03:37,462 Eu não posso fazer isso oficialmente, e eu não consigo manter isso sob controle 78 00:03:37,487 --> 00:03:40,521 por muito mais tempo. Então o que estou fazendo é lucrar 79 00:03:40,546 --> 00:03:43,214 em um dos milhões de bilhões favores que você me deve. 80 00:03:44,813 --> 00:03:46,442 De que tamanho estamos falando? 81 00:03:46,467 --> 00:03:49,752 Esta manhã, Heather recebeu uma ligação para transferir um criminoso, 82 00:03:49,777 --> 00:03:52,071 nome de Galen Baxter, do hospital 83 00:03:52,104 --> 00:03:54,104 para sua audiência de fiança. 84 00:03:55,781 --> 00:03:57,928 Confira. 85 00:04:01,332 --> 00:04:04,337 - Não estou vendo problema aqui. - Espere por isso. 86 00:04:04,362 --> 00:04:06,740 Aqui estão eles, chegando no tribunal. 87 00:04:09,093 --> 00:04:11,432 Isso é um coelho?! 88 00:04:15,392 --> 00:04:17,727 Então, onde está Galeno? 89 00:04:17,752 --> 00:04:20,241 Essa é a pergunta de um milhão de dólares. 90 00:04:23,527 --> 00:04:26,921 Eu vejo você e você me vê 91 00:04:27,265 --> 00:04:29,632 Assista você soprando as linhas 92 00:04:29,657 --> 00:04:31,335 Quando você está fazendo uma cena 93 00:04:31,360 --> 00:04:34,961 Oh garoto, você tem que saber 94 00:04:35,078 --> 00:04:37,245 O que minha cabeça ignora 95 00:04:37,270 --> 00:04:40,395 Os sentidos mostrarão ao meu coração 96 00:04:40,420 --> 00:04:42,887 Quando está procurando por mentiras 97 00:04:42,912 --> 00:04:45,413 Porque você não pode escapar da minha 98 00:04:45,438 --> 00:04:47,338 Olhos privados 99 00:04:47,363 --> 00:04:49,434 Eles estão te observando 100 00:04:49,459 --> 00:04:52,439 Olhos privados 101 00:04:52,464 --> 00:04:54,097 Eles estão assistindo você, observando você 102 00:04:54,122 --> 00:04:55,593 Observando você, observando você 103 00:04:55,633 --> 00:05:00,259 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 104 00:05:04,398 --> 00:05:06,339 Encontrei o site do Galeno. 105 00:05:06,364 --> 00:05:08,474 Acontece que ele é um mágico profissional 106 00:05:08,499 --> 00:05:10,499 que se especializou em ilusões elaboradas. 107 00:05:10,524 --> 00:05:12,264 - Eu direi. - Sombra, 108 00:05:12,289 --> 00:05:15,927 - o coelho não é Galen. - Sim, eu sei. 109 00:05:16,745 --> 00:05:18,720 De acordo com o relatório policial, 110 00:05:18,745 --> 00:05:20,981 Galeno estava voltando de México quando ele foi pego 111 00:05:21,006 --> 00:05:22,951 tentando contrabandear alguns antigos artefatos maias. 112 00:05:22,976 --> 00:05:25,818 Hm, parece algum tipo de macaco de pedra. 113 00:05:26,095 --> 00:05:28,065 O que um mágico iria querer com isso? 114 00:05:28,090 --> 00:05:29,652 Não faço ideia. eu postei 115 00:05:29,677 --> 00:05:31,710 em alguma arqueologia online fóruns para ver se eu conseguia 116 00:05:31,735 --> 00:05:35,108 - descubra o quão valioso é. - Diz que seu pulso estava quebrado. 117 00:05:35,133 --> 00:05:37,242 Ele resistiu à prisão foi transferido para um hospital. 118 00:05:37,267 --> 00:05:39,456 Sem antecedentes criminais, não histórico de violência; 119 00:05:39,481 --> 00:05:42,419 - por que a mudança repentina? - Talvez seja um golpe publicitário. 120 00:05:42,444 --> 00:05:44,950 Um aumento de mágico de baixo nível seu perfil tirando 121 00:05:44,975 --> 00:05:46,824 - uma grande fuga. - Existem maneiras mais fáceis 122 00:05:46,849 --> 00:05:49,987 para chamar a atenção. Então começamos com o Fugitivo 101? 123 00:05:50,012 --> 00:05:52,447 - Conversar com seus associados conhecidos? - O site de Galen diz 124 00:05:52,472 --> 00:05:55,710 ele é um membro da Casa Mágica. É um ponto de encontro de mágicos no centro da cidade. 125 00:05:55,735 --> 00:05:57,721 Talvez alguém aí saiba como fazê-lo reaparecer. 126 00:05:59,132 --> 00:06:01,140 O coelho fica. 127 00:06:02,322 --> 00:06:04,390 Até mais, Galeno. 128 00:06:09,512 --> 00:06:11,929 Com licença. Talvez você possa nos ajudar. 129 00:06:12,192 --> 00:06:14,326 Bem-vindo à Casa Mágica. 130 00:06:14,351 --> 00:06:17,681 Meu nome é o Incrível Dwight! 131 00:06:18,364 --> 00:06:20,732 Deveria ser uma flor crescendo na minha mão, 132 00:06:20,757 --> 00:06:23,466 - mas claramente, isso não funcionou. - Acreditaremos na sua palavra. 133 00:06:23,491 --> 00:06:25,142 Há alguém responsável aqui? 134 00:06:25,167 --> 00:06:27,167 Krishna, o Magnífico, é dono do clube. 135 00:06:27,192 --> 00:06:29,392 Posso levar você até ela, mas primeiro... 136 00:06:29,417 --> 00:06:32,386 - Ah não, não temos tempo para... - Essa é boa, 137 00:06:32,411 --> 00:06:34,945 Eu prometo. Por favor, deixe-me ficar com isso, ok? 138 00:06:39,918 --> 00:06:42,286 (Dwight estalando os dedos) 139 00:06:44,184 --> 00:06:46,850 (zumbido fraco) 140 00:06:46,875 --> 00:06:48,223 Uau! Você deveria 141 00:06:48,248 --> 00:06:50,882 abandone aquele pedaço de flor. Este é um empecilho. 142 00:06:50,907 --> 00:06:54,574 - São ímãs, certo? - (Dwight estalando os dedos) 143 00:06:56,417 --> 00:06:59,252 Os mágicos nunca contam. Krishna está ali 144 00:06:59,277 --> 00:07:00,979 se você gostaria de ir vê-la. 145 00:07:01,004 --> 00:07:03,217 Obrigado. 146 00:07:04,160 --> 00:07:05,754 Isso foi legal. 147 00:07:05,779 --> 00:07:07,913 148 00:07:09,234 --> 00:07:11,690 Comecei a Magic House há 20 anos 149 00:07:11,715 --> 00:07:14,395 como um lugar para mágicos para aprimorar seu ofício. 150 00:07:14,420 --> 00:07:16,587 Desde então, expandimos 151 00:07:16,612 --> 00:07:18,858 adicionou o teatro para shows públicos. 152 00:07:18,883 --> 00:07:21,601 Eu entendo que Galen esteve um membro aqui há 10 anos. 153 00:07:22,152 --> 00:07:25,519 Eu soube imediatamente que havia algo especial sobre Galen. 154 00:07:25,544 --> 00:07:28,646 Ele é dedicado à arte da magia. Ele é um verdadeiro mestre 155 00:07:28,671 --> 00:07:31,471 de desorientação. Ele tem esse truque de assinatura, 156 00:07:31,496 --> 00:07:33,654 O Sonho de Edison, é notável. 157 00:07:33,679 --> 00:07:35,128 Quando foi a última vez que ele esteve aqui? 158 00:07:35,153 --> 00:07:38,463 Há uma semana, talvez. Ele está indo para o México 159 00:07:38,488 --> 00:07:40,967 uma vez por mês durante o ano passado. Ele está se apresentando em um resort. 160 00:07:40,992 --> 00:07:42,547 É um longo caminho a percorrer para conseguir um emprego? 161 00:07:42,572 --> 00:07:44,881 Não há muitos shows locais disponíveis. A menos que você esteja 162 00:07:44,906 --> 00:07:47,799 David Blaine, um show regular assim é o melhor que pode acontecer. 163 00:07:48,304 --> 00:07:51,217 Há alguém de quem Galen era próximo? Uma namorada talvez? 164 00:07:51,242 --> 00:07:53,375 - Não desde Donatella. - "Donatella"? 165 00:07:53,400 --> 00:07:55,518 A Donatella Demoníaca. 166 00:07:55,668 --> 00:07:58,164 Ela e Galen tiveram um ato de palco para duas pessoas. 167 00:07:58,189 --> 00:07:59,850 Muito sucesso até um ano atrás. 168 00:07:59,876 --> 00:08:01,576 - O que aconteceu? - Eles se separaram. 169 00:08:01,600 --> 00:08:04,100 Foi inesperado. Galen não quis dizer por quê. 170 00:08:04,317 --> 00:08:06,525 171 00:08:06,550 --> 00:08:09,724 Parei de atuar há mais de um ano. 172 00:08:09,748 --> 00:08:11,614 Estou surpreso que você me encontrou. 173 00:08:11,639 --> 00:08:13,429 Quando foi a última vez que você viu Galen? 174 00:08:13,454 --> 00:08:14,932 Não desde que terminamos. 175 00:08:14,957 --> 00:08:17,257 - Você ou seu ato? - Ambos. 176 00:08:17,282 --> 00:08:19,249 Galen e eu somos diferentes. 177 00:08:19,274 --> 00:08:21,490 No começo, isso é o que nos fez trabalhar, 178 00:08:21,515 --> 00:08:25,420 mas há cerca de um ano, entramos em uma briga e as coisas desmoronaram. 179 00:08:25,445 --> 00:08:28,179 Deve ter havido alguma briga se você sair do negócio. 180 00:08:28,204 --> 00:08:30,533 Galen acha que a magia pode resolver 181 00:08:30,559 --> 00:08:32,568 todos os problemas da vida, 182 00:08:32,593 --> 00:08:37,040 e em algum lugar ao longo do caminho, Parei de acreditar. 183 00:08:37,893 --> 00:08:39,994 Afinal, do que se trata? 184 00:08:40,019 --> 00:08:42,720 Galen foi preso ontem à noite voltando do México. 185 00:08:42,745 --> 00:08:43,564 O que?! 186 00:08:43,589 --> 00:08:45,937 Ele foi pego contrabandeando artefatos maias. 187 00:08:45,962 --> 00:08:48,909 Isso... isso não faz sentido. 188 00:08:48,934 --> 00:08:50,834 Eu sabia que ele tinha um show lá, 189 00:08:51,039 --> 00:08:53,072 mas Galen não é um criminoso! 190 00:08:53,097 --> 00:08:54,960 - (telefone tocando) - (Matt suspirando) 191 00:08:54,985 --> 00:08:56,298 (Bip!) 192 00:08:56,323 --> 00:08:58,122 Becca, o que houve? 193 00:08:58,616 --> 00:09:01,354 Ei, ei, ei, vá devagar. 194 00:09:01,761 --> 00:09:03,857 OK, já vou. 195 00:09:04,253 --> 00:09:07,588 - Problemas no paraíso? - Sim. Becca me quer 196 00:09:07,613 --> 00:09:09,481 para vir conhecê-la, diz que é algum tipo de emergência. 197 00:09:09,506 --> 00:09:11,875 Olá, Silver. 198 00:09:15,362 --> 00:09:18,117 199 00:09:22,412 --> 00:09:24,480 (conversa indistinta) 200 00:09:30,191 --> 00:09:32,818 Beca! E ai, como vai? 201 00:09:32,843 --> 00:09:35,764 - Qual é a emergência? - Está tudo desmoronando. 202 00:09:35,789 --> 00:09:38,389 Eu continuo esquecendo minhas falas, e minha boca está tão seca, 203 00:09:38,414 --> 00:09:40,402 e a decoração não combina com o meu terno! 204 00:09:40,427 --> 00:09:43,386 Foi por isso que você ligou eu? Eu estava trabalhando! 205 00:09:43,411 --> 00:09:46,245 - Este é o maior dia da minha vida! - Você diz isso sobre tudo! 206 00:09:46,270 --> 00:09:48,645 Aniversários, cortes de cabelo, vendas na calçada. 207 00:09:48,670 --> 00:09:50,837 Desculpe-me por me importar as coisas que me fazem feliz. 208 00:09:50,862 --> 00:09:53,585 Becca, não posso vir correndo toda vez que você tem um colapso! 209 00:09:53,610 --> 00:09:56,907 Vamos! Você é tão bom em me "incomodando" com esses medos. 210 00:09:56,932 --> 00:10:00,367 - Por favor, Sombra. Faça isso. - Multar. 211 00:10:00,558 --> 00:10:01,992 Você é um daqueles 212 00:10:02,017 --> 00:10:04,316 mulheres raras que conseguem mais bonita com a idade. 213 00:10:04,340 --> 00:10:07,213 - Como Susan Sarandon. - As pessoas costumavam assistir ao noticiário 214 00:10:07,239 --> 00:10:08,839 só para ver seu boletim meteorológico. 215 00:10:08,864 --> 00:10:11,112 As avaliações sempre dispararam sempre que eu usava um decote em V. 216 00:10:11,137 --> 00:10:12,440 Quem está dando esse discurso estimulante? 217 00:10:12,465 --> 00:10:13,836 Vamos ser sinceros, não é o seu melhor trabalho. 218 00:10:13,861 --> 00:10:16,195 Sinta-se à vontade para dar o trabalho para outra pessoa. 219 00:10:16,320 --> 00:10:19,387 Eu acabei de descobrir. Você costumava ser Becca Shade. 220 00:10:19,412 --> 00:10:21,830 E sou um grande fã seu, Sr. Shade. 221 00:10:21,855 --> 00:10:23,462 Maggie Melroy. Eu sou o produtor aqui. 222 00:10:23,487 --> 00:10:24,907 Obrigado. 223 00:10:25,516 --> 00:10:28,155 Mas não sou nada comparado à minha ex-mulher. 224 00:10:28,180 --> 00:10:31,144 Ela me aguentou por 8 anos. Acredite em mim, ela pode fazer qualquer coisa. 225 00:10:31,169 --> 00:10:32,926 Esperemos que este trabalho tenha melhores benefícios. 226 00:10:32,951 --> 00:10:35,909 (rindo) Vocês dois são hilários juntos, você sabe disso? 227 00:10:35,934 --> 00:10:38,769 Matt sempre dizia humor era uma das minhas boas qualidades. 228 00:10:38,794 --> 00:10:40,861 Na verdade, Eu disse que o humor era a sua única qualidade. 229 00:10:40,886 --> 00:10:42,690 Só porque você não pode contar mais. 230 00:10:43,312 --> 00:10:45,194 Ei, escute, se você estiver não fazendo nada, 231 00:10:45,219 --> 00:10:47,026 por que você não fica por aqui e assiste 232 00:10:47,051 --> 00:10:49,185 as audições. Ela vai matá-lo. 233 00:10:49,606 --> 00:10:51,513 Parede falsa. 234 00:10:52,894 --> 00:10:56,310 Ele não está ouvindo! Estou tendo flashbacks do nosso casamento. 235 00:10:56,335 --> 00:10:58,536 Eu tenho que ir. Prazer em conhecê-la, Maggie. 236 00:11:00,102 --> 00:11:02,046 Ele é sempre tão misterioso? 237 00:11:02,071 --> 00:11:04,071 Isso é Shade para você. 238 00:11:04,096 --> 00:11:06,363 Sempre mantém você no escuro. 239 00:11:07,029 --> 00:11:08,628 240 00:11:11,755 --> 00:11:13,021 O que estamos fazendo 241 00:11:13,046 --> 00:11:15,438 aqui, Sombra? Você vai me agradecer quando sua namorada se livra disso 242 00:11:15,463 --> 00:11:17,791 e quer jogar "Busca e Apreensão" nas suas calças. 243 00:11:18,011 --> 00:11:21,084 - Tem certeza que este é o caminhão certo? - Ah, sim. 244 00:11:23,610 --> 00:11:27,146 Krishna nos contou que Galeno era um mestre em desorientação, certo? 245 00:11:27,306 --> 00:11:29,374 Ele queria que nos concentrássemos no coelho. 246 00:11:30,584 --> 00:11:33,401 - Não o veículo. - (Matt batendo na parede) 247 00:11:33,426 --> 00:11:35,850 (som de batida oca) 248 00:11:46,072 --> 00:11:49,204 - Me dizendo que ele se escondeu lá? - Bom trabalho! 249 00:11:49,229 --> 00:11:52,329 Agora tudo o que precisamos fazer é encontrar um cara que desaparece para viver. 250 00:11:55,512 --> 00:12:00,715 - O que exatamente estamos procurando aqui? - Eu saberei quando ver. 251 00:12:12,613 --> 00:12:14,314 Lá. 252 00:12:14,339 --> 00:12:15,772 Esse é Galeno. 253 00:12:15,951 --> 00:12:17,984 Dois guardas entram, três saem. 254 00:12:18,009 --> 00:12:20,793 Filho da puta escondeu um uniforme atrás da parede. 255 00:12:20,818 --> 00:12:22,551 Oh, isso faz Heather parecer ainda pior. 256 00:12:22,576 --> 00:12:24,897 - Quão bem você a conhece? - Por que? 257 00:12:24,922 --> 00:12:27,500 Se Galeno tivesse acesso a um arrozal carroça para construir uma parede falsa, 258 00:12:27,525 --> 00:12:29,249 talvez ele estivesse trabalhando com alguém de dentro. 259 00:12:29,274 --> 00:12:33,106 (policial rindo) Eu sei o que é isso é. Você nunca gosta de nenhuma mulher com quem eu saio. 260 00:12:33,131 --> 00:12:36,675 - Isso não é verdade. - Hum, Tabitha, Serena, 261 00:12:36,700 --> 00:12:38,861 - Kyla. - Perseguidor, acumulador, 262 00:12:38,886 --> 00:12:41,461 - transtorno de personalidade limítrofe. - OK, o último, 263 00:12:41,486 --> 00:12:43,152 Eu vou te dar, mas... 264 00:12:43,177 --> 00:12:45,386 Olha, Heather não tinha nada para fazer com isso. Ela é uma garota doce, 265 00:12:45,411 --> 00:12:47,898 e sua carreira será destruída se não encontrarmos Galen. 266 00:12:49,020 --> 00:12:51,813 Onde está o porta-malas dele? Galeno estava no México 267 00:12:51,838 --> 00:12:54,349 para um show. Ele não teria tinha um baú cheio de magia? 268 00:12:54,374 --> 00:12:56,708 Truques. Truques de mágica. 269 00:12:56,733 --> 00:12:58,829 Verificamos com a companhia aérea. Tudo o que ele trouxe foi bagagem de mão. 270 00:12:58,854 --> 00:13:01,642 - Isso não parece um pouco estranho? - Talvez ele tenha deixado no México. 271 00:13:01,667 --> 00:13:03,615 Não. Ele precisa do baú dele aqui; faz parte de sua atuação. 272 00:13:03,640 --> 00:13:06,308 -Talvez tenha sido enviado separadamente. - Talvez esteja cheio de pistas 273 00:13:06,333 --> 00:13:08,633 sobre como o encontramos. Veja o tamanho disso. 274 00:13:08,658 --> 00:13:10,869 Provavelmente contém todos os truques que ele tem. 275 00:13:11,354 --> 00:13:13,821 OK, então por que vocês dois não encontram o baú, 276 00:13:13,846 --> 00:13:16,092 e eu vou descobrir como Galen tive acesso ao carrinho de arroz. 277 00:13:16,117 --> 00:13:17,587 E eu vou provar para você que Heather não é louca. 278 00:13:17,612 --> 00:13:21,754 Parece bom. Ah, espere. Apenas em caso, não deixe ela chegar perto do coelho. 279 00:13:25,367 --> 00:13:26,932 Olá! 280 00:13:26,957 --> 00:13:29,166 Eu deveria pegar uma remessa para meu chefe, 281 00:13:29,191 --> 00:13:32,437 - e esqueci totalmente. - Você tem um número de rastreamento? 282 00:13:32,462 --> 00:13:35,794 Sim. Sim. Eu, uh, deveria ter feito isso. 283 00:13:35,819 --> 00:13:38,468 - Em algum momento. - É um baú bem grande, 284 00:13:38,493 --> 00:13:40,009 cerca de três por seis, decorado 285 00:13:40,034 --> 00:13:42,448 com luas e estrelas. O nome do cara é Galen Baxter. 286 00:13:42,473 --> 00:13:44,577 Não está aqui. Foi reivindicado hoje cedo. 287 00:13:44,602 --> 00:13:46,340 Por esse cara? 288 00:13:46,805 --> 00:13:49,079 Não me lembro exatamente. 289 00:13:57,480 --> 00:13:59,214 - Não. - Sério? 290 00:13:59,239 --> 00:14:01,483 - Então quem pegou? - Tudo o que tenho é um rabisco 291 00:14:01,508 --> 00:14:04,430 assinatura. Mas esse baú deve ser algo especial 292 00:14:04,455 --> 00:14:07,068 - para chamar tanta atenção. - O que você quer dizer? 293 00:14:10,291 --> 00:14:12,625 Outra pessoa tentou reclamá-lo há uma hora. 294 00:14:12,650 --> 00:14:14,165 Chapéu, óculos de sol. 295 00:14:14,190 --> 00:14:16,246 Ele parecia realmente chateado quando ele se foi. 296 00:14:16,271 --> 00:14:18,271 E ele me deu cem dólares. 297 00:14:18,409 --> 00:14:20,779 Bem, parece que acabei de economizar 40 dólares. 298 00:14:21,994 --> 00:14:24,552 Primeiro, Galen desaparece, agora o porta-malas dele... 299 00:14:24,577 --> 00:14:27,360 Talvez haja mais neste macaco negócios do que estamos vendo. 300 00:14:27,385 --> 00:14:29,385 Ah, vamos lá, estava bem ali. 301 00:14:29,410 --> 00:14:31,946 Falando nisso, acabei de receber um e-mail de um dos membros 302 00:14:31,971 --> 00:14:34,032 do fórum de arqueologia em que postei. 303 00:14:34,057 --> 00:14:36,905 "Omar Torkia." Ele é um colecionador de arte. 304 00:14:36,930 --> 00:14:39,899 Vamos ver o que ele tem a dizer. 305 00:14:43,245 --> 00:14:45,399 Um expresso, dois cafés. 306 00:14:45,424 --> 00:14:48,304 Você sabe, muitas pessoas confundem café expresso 307 00:14:48,329 --> 00:14:49,465 com um tipo de feijão 308 00:14:49,490 --> 00:14:51,857 ou assado. Mas café expresso 309 00:14:51,882 --> 00:14:55,350 é na verdade apenas o método por qual o café é preparado. 310 00:14:55,375 --> 00:14:58,058 Então, na verdade, estamos todos tomando café. 311 00:14:58,083 --> 00:15:00,650 - (Omar e Matt rindo) - Legal. 312 00:15:00,822 --> 00:15:04,315 Muito obrigado por ter vindo e conversando conosco, Sr. Torkia. 313 00:15:04,340 --> 00:15:06,110 Eu nunca desperdiço uma oportunidade 314 00:15:06,135 --> 00:15:08,369 - para discutir artefatos maias. - eu entendo 315 00:15:08,394 --> 00:15:10,628 - você é um especialista no assunto. - Especificamente 316 00:15:10,653 --> 00:15:13,801 a era clássica, 500 a 800 d.C. 317 00:15:13,860 --> 00:15:16,197 Você sabe, para os antigos maias, 318 00:15:16,222 --> 00:15:18,851 os macacos bugios eram reverenciados como patronos 319 00:15:18,876 --> 00:15:20,748 - das artes. - Huh. 320 00:15:20,994 --> 00:15:24,256 Uh, o que seria algo assim, vá para? 321 00:15:24,675 --> 00:15:28,119 Oh-oh... Esta é uma peça rara. 322 00:15:28,144 --> 00:15:29,736 Parte de um conjunto de dez. 323 00:15:29,761 --> 00:15:33,263 "Os Macacos de Pedra de Calakmul." 324 00:15:34,419 --> 00:15:37,308 Isso é assunto de polícia? Percebo que foi marcado como prova. 325 00:15:37,333 --> 00:15:39,316 Não temos liberdade para discutir isso. 326 00:15:39,341 --> 00:15:41,407 Uau! As pessoas realmente dizem isso? 327 00:15:41,432 --> 00:15:43,833 Na verdade, minha primeira vez. Estava esperando o momento certo. 328 00:15:43,858 --> 00:15:46,366 Hahaha! Aaah... 329 00:15:46,490 --> 00:15:49,877 Por si só, é difícil para avaliar o seu valor. 330 00:15:49,902 --> 00:15:51,540 Mas como um conjunto completo de dez, 331 00:15:51,564 --> 00:15:53,634 ufa, valeria a pena 332 00:15:53,660 --> 00:15:55,639 pelo menos meio milhão no mercado negro. 333 00:15:55,830 --> 00:15:59,197 O comércio de antiguidades é ilegal. Colecionadores estão dispostos 334 00:15:59,222 --> 00:16:01,222 - pagar um prêmio elevado. - Aqui estamos. 335 00:16:01,247 --> 00:16:04,541 - "Os Macacos de Pedra de Calakmul." - Ah sim, sim, sim. 336 00:16:04,566 --> 00:16:06,074 São eles! 337 00:16:06,099 --> 00:16:08,533 - Quer outro café? - Sim, obrigado. 338 00:16:12,557 --> 00:16:14,558 - E aí? - estou pensando 339 00:16:14,591 --> 00:16:16,994 Galeno foi preso com um macaco para distrair 340 00:16:17,019 --> 00:16:19,381 pelo fato de ele ter mais nove em seu porta-malas. 341 00:16:19,406 --> 00:16:21,719 Que ele enviou separadamente e que ele tinha outra pessoa 342 00:16:21,744 --> 00:16:24,018 - pegue para ele. - E outra pessoa está atrás. 343 00:16:24,043 --> 00:16:26,269 Chapéu e óculos de sol podem ser o comprador. 344 00:16:26,294 --> 00:16:29,552 Exceto que ele fez dele um macaco. Ha! 345 00:16:29,577 --> 00:16:31,783 Ah, vamos lá, estava bem ali. 346 00:16:39,297 --> 00:16:41,247 - O que é tudo isso? - Eu não sei, 347 00:16:41,272 --> 00:16:43,772 mas um cara pode morrer de sede esperando você chegar em casa. 348 00:16:43,797 --> 00:16:45,397 Maggie ligou. 349 00:16:45,422 --> 00:16:47,533 Ela adorou nossa audição! 350 00:16:47,558 --> 00:16:49,852 - O que?! - (Becca e Matt rindo) 351 00:16:49,877 --> 00:16:52,739 Uau! OK. Parabéns! 352 00:16:52,771 --> 00:16:55,759 O que? Uh, "nossa audição"? 353 00:16:55,785 --> 00:16:57,467 - A combinação... - Ei! Ei! Ei! 354 00:16:57,492 --> 00:16:59,258 - Lá vamos nós. - A combinação 355 00:16:59,283 --> 00:17:02,229 da minha efervescência e sua ex-celebridade 356 00:17:02,254 --> 00:17:05,766 era "inegavelmente elétrico". Suas palavras, 357 00:17:05,791 --> 00:17:08,324 - querido. - Mas não estávamos fazendo teste; 358 00:17:08,349 --> 00:17:10,516 - estávamos brigando! - Batata, batata. 359 00:17:10,541 --> 00:17:12,037 Maggie conversou com seus chefes, 360 00:17:12,062 --> 00:17:14,399 e ela lançou-lhes um ideia totalmente nova para um show. 361 00:17:14,424 --> 00:17:16,244 Em vez de Café da Manhã com Becca, 362 00:17:16,269 --> 00:17:19,211 vão ser Exes no Café da Manhã! 363 00:17:19,236 --> 00:17:21,613 - (copos tilintando) - Haha! 364 00:17:21,638 --> 00:17:24,530 - Hum, eu já tenho um emprego. - Você está me dizendo que 365 00:17:24,555 --> 00:17:27,046 prefira escolher passar lixo de alguém do que fazer isso? 366 00:17:27,070 --> 00:17:29,035 Não é isso que eu faço! 367 00:17:29,060 --> 00:17:32,496 - O tempo todo. - Este seria o nosso próprio show. 368 00:17:32,521 --> 00:17:35,422 Nossos rostos estariam milhões de telas de TV. 369 00:17:35,447 --> 00:17:38,382 E nós podemos ir para todas as melhores festas. 370 00:17:40,321 --> 00:17:42,627 Confira a oferta. 371 00:17:46,476 --> 00:17:48,902 Sim, eu sabia que você veria do meu jeito. 372 00:17:48,927 --> 00:17:50,808 OK, temos uma reunião com Maggie amanhã 373 00:17:50,833 --> 00:17:52,664 para discutir todos os detalhes. 374 00:17:53,350 --> 00:17:55,365 Preciso planejar uma roupa. 375 00:17:56,236 --> 00:18:00,392 Co-anfitriões! Ei! Hahaha! 376 00:18:01,516 --> 00:18:04,476 (passos se afastando) 377 00:18:07,175 --> 00:18:10,366 Então, não comemorando. 378 00:18:10,391 --> 00:18:11,976 - Pare, pai. - Não, se você não quiser 379 00:18:12,001 --> 00:18:14,083 - para fazer isso, basta dizer a ela. - Você viu como está animado 380 00:18:14,107 --> 00:18:16,756 ela era? eu não quero estourou sua bolha assim. 381 00:18:16,781 --> 00:18:18,103 Muito tentador, no entanto. 382 00:18:18,128 --> 00:18:20,443 As festas, a fama, o dinheiro... 383 00:18:20,468 --> 00:18:22,292 Não sou mais aquele cara, pai. 384 00:18:22,370 --> 00:18:24,767 Talvez você devesse dizer isso a Becca. 385 00:18:28,671 --> 00:18:32,301 (celular tocando) 386 00:18:33,563 --> 00:18:36,198 - (Bip!) - Ei, chefe, e aí? 387 00:18:36,223 --> 00:18:38,066 eu estava deitado na cama pensando no caso... 388 00:18:38,091 --> 00:18:40,211 Eu gosto de onde isso está indo até agora. 389 00:18:40,270 --> 00:18:42,480 Eu encontrei algo. eu acabei de te enviar o link. 390 00:18:42,505 --> 00:18:44,456 OK, espere um segundo. 391 00:18:45,315 --> 00:18:47,518 E agora a minha ilusão de assinatura 392 00:18:47,543 --> 00:18:49,616 Eu chamo de Sonho de Edison. Eu preciso de todos 393 00:18:49,640 --> 00:18:52,139 ficar muito, muito quieto. 394 00:18:56,135 --> 00:18:58,170 Parece familiar? 395 00:18:58,195 --> 00:19:00,742 O Incrível Dwight é um mentiroso incrível. 396 00:19:02,323 --> 00:19:05,385 - Ei, Dwight! - Ah, ei! 397 00:19:05,410 --> 00:19:06,913 Vocês querem ver outro truque? 398 00:19:06,938 --> 00:19:08,842 Talvez haja um dos Você quer nos mostrar o de Galen. 399 00:19:08,867 --> 00:19:11,114 Você pode roubar o baú de um homem, mas não seu talento. 400 00:19:11,139 --> 00:19:12,704 Eu não roubei nada, então... 401 00:19:12,729 --> 00:19:16,244 Então é apenas uma coincidência você estar realizando o truque característico de Galen? 402 00:19:16,602 --> 00:19:18,488 Eu roubei isso, claro, sim, ótimo, 403 00:19:18,513 --> 00:19:21,292 mas não é o que você pensa. Galen me ligou do México. 404 00:19:21,317 --> 00:19:24,068 Ele me pediu para pegar seu porta-malas para ele no QT. 405 00:19:24,093 --> 00:19:26,160 - Então, onde está Galen agora? - Não sei. 406 00:19:26,185 --> 00:19:28,460 Ele apenas me pediu para manter aqui até ele aparecer. 407 00:19:28,485 --> 00:19:30,593 E enquanto isso, você ficou ganancioso. 408 00:19:30,618 --> 00:19:33,489 Eu apenas pensei que se eu pudesse domine um bom truque, 409 00:19:33,514 --> 00:19:34,917 Eu poderia finalmente ter meu próprio show. 410 00:19:34,942 --> 00:19:37,499 - O que mais tem no porta-malas? - Essa coisa é uma mina de ouro. 411 00:19:37,524 --> 00:19:40,354 OK? Há algo assim encolhendo truque da moeda. Você cola 412 00:19:40,379 --> 00:19:42,379 - no seu ouvido e então... - Apenas mostre para nós. 413 00:19:42,639 --> 00:19:44,339 OK, sim. 414 00:20:06,682 --> 00:20:08,349 Eu não vejo nada. 415 00:20:08,374 --> 00:20:10,064 Vamos devolvê-lo à agência. 416 00:20:10,089 --> 00:20:12,570 Diga a Galen se ele quiser, ele pode pegá-lo lá. 417 00:20:12,595 --> 00:20:14,761 (tilintando) Espere. 418 00:20:14,785 --> 00:20:17,199 Há um compartimento secreto. 419 00:20:17,224 --> 00:20:20,028 Grande o suficiente para se esconder nove macacos de pedra. 420 00:20:26,273 --> 00:20:28,974 Ou um monte de pequenas pílulas vermelhas. 421 00:20:28,999 --> 00:20:30,735 Uau. 422 00:20:33,297 --> 00:20:35,389 Ou um monte de pequenas pílulas vermelhas. 423 00:20:36,205 --> 00:20:37,855 OK, aqui vamos nós: Acedrox. 424 00:20:37,880 --> 00:20:40,214 Diz aqui que é experimental droga que não foi 425 00:20:40,239 --> 00:20:42,499 aprovado ainda no Canadá. Usado no tratamento 426 00:20:42,523 --> 00:20:45,449 de angiossarcoma cardíaco, uma forma rara de câncer. 427 00:20:45,716 --> 00:20:48,016 Eu não consigo imaginar um medicamento experimental que trata 428 00:20:48,041 --> 00:20:50,608 uma doença incrivelmente rara tem muito valor de rua. 429 00:20:50,633 --> 00:20:52,834 Por que Galen tem um baú cheio disso? 430 00:20:53,404 --> 00:20:56,850 - Claro? O antigo escritório do seu pai? - Onde mais vamos colocá-lo? 431 00:20:56,875 --> 00:20:59,104 Eu nem tenho permissão para entrar lá. 432 00:20:59,447 --> 00:21:01,810 Você é o chefe. 433 00:21:04,286 --> 00:21:06,587 (Matt grunhindo com esforço) 434 00:21:06,612 --> 00:21:08,916 - Cuidado com... - (Baque!) 435 00:21:10,277 --> 00:21:12,909 Eu queria te contar. Estou jogando um jogo de pôquer 436 00:21:12,934 --> 00:21:15,210 em homenagem ao meu pai. O aniversário de sua morte 437 00:21:15,235 --> 00:21:18,527 - é amanhã. Se você estiver livre... - Sim, claro. Não sentiria falta. 438 00:21:18,551 --> 00:21:21,165 Não vai ser chique. A ideia do meu pai de uma noite perfeita 439 00:21:21,190 --> 00:21:24,428 é pôquer, amigos, e uma garrafa de Lagavulin de 16 anos. 440 00:21:24,453 --> 00:21:26,292 - Parece Xanadu. - 8 horas. 441 00:21:26,317 --> 00:21:29,458 E traga muito dinheiro porque mamãe precisa de um novo par de sapatos. 442 00:21:29,483 --> 00:21:31,606 - Hum... - Olá? 443 00:21:31,630 --> 00:21:34,829 - Ah, espero não estar interrompendo. - O que você está fazendo aqui? 444 00:21:34,854 --> 00:21:36,587 Você se esqueceu do nosso encontro? 445 00:21:36,612 --> 00:21:38,623 - Reunião? - Ah, Matt não te contou? 446 00:21:38,648 --> 00:21:41,613 O programa matinal que eu fiz o teste pois quer contratar nós dois! 447 00:21:41,639 --> 00:21:43,639 Ah, a propósito, sou Becca. 448 00:21:43,664 --> 00:21:45,430 - Nós não nos conhecemos. -Angie. 449 00:21:45,455 --> 00:21:48,193 Desculpe, uh, o... o "programa matinal"? 450 00:21:48,218 --> 00:21:51,445 Bem, é uma tremenda oportunidade. Quero dizer, Matt e eu seríamos co-apresentadores 451 00:21:51,470 --> 00:21:54,277 juntos. Transmissão ao vivo em 16 estações afiliadas. 452 00:21:54,615 --> 00:21:56,885 Uau! Parabéns. 453 00:21:56,910 --> 00:21:59,687 Nada foi decidido ainda. Não foi nem um teste. 454 00:21:59,711 --> 00:22:01,778 Sim, mas nossa química era realmente inegável. 455 00:22:01,803 --> 00:22:03,776 Quero dizer, eles mudaram tudo formato do show para isso 456 00:22:03,801 --> 00:22:06,367 - e tudo. - Certo. Boa sorte com isso. 457 00:22:06,392 --> 00:22:09,546 Você pode trancar quando sair? Não quero qualquer um entrando. 458 00:22:09,571 --> 00:22:11,509 -Angie, espere. - Matt, temos que ir. 459 00:22:11,534 --> 00:22:13,569 - Encontro você no carro. - Não, mas eles especificaram 460 00:22:13,594 --> 00:22:15,315 que não podemos nos atrasar porque todos estarão lá: 461 00:22:15,340 --> 00:22:17,243 a rede e os patrocinadores, aquela mulher que dá notícias 462 00:22:17,269 --> 00:22:20,511 - com nariz adunco. Se apresse. - Sim, eu sei. Eu estarei lá. 463 00:22:24,598 --> 00:22:26,318 Bem, isso é alguma emergência 464 00:22:26,343 --> 00:22:29,554 - você fugiu ontem. - Não é o que você pensa, ok? 465 00:22:29,579 --> 00:22:31,203 Eles nos viram brigando e vieram 466 00:22:31,228 --> 00:22:33,681 com essa idéia ridícula sobre nós apresentando esse show juntos. 467 00:22:33,705 --> 00:22:35,526 Mas não vou aceitar o trabalho. 468 00:22:35,687 --> 00:22:37,689 - Becca sabe disso? - Ela vai. 469 00:22:37,714 --> 00:22:39,965 Olha, eu só vou me encontrar com os produtores para abrir o caminho 470 00:22:39,990 --> 00:22:41,603 para ela apresentar o programa sozinha. 471 00:22:41,628 --> 00:22:43,045 Ange, você tem que acreditar em mim. 472 00:22:43,293 --> 00:22:45,687 Estarei de volta em duas horas. Você nem vai sentir minha falta. 473 00:22:45,712 --> 00:22:47,526 Não traria isso na hora do bônus. 474 00:22:47,551 --> 00:22:49,338 Você paga bônus? 475 00:22:49,574 --> 00:22:51,774 (porta fechando) 476 00:22:55,398 --> 00:22:58,494 Então eu fiz algumas pesquisas. Acontece que Galen trabalhou 477 00:22:58,519 --> 00:23:00,410 por alguns dias na garagem da polícia. 478 00:23:00,435 --> 00:23:04,531 Ele teria tido acesso ao arroz vagões, chaves, uniformes, horários. 479 00:23:04,556 --> 00:23:06,039 Bem, esse é um mistério resolvido. 480 00:23:06,064 --> 00:23:08,035 E uma linda mulher foi absolvida. 481 00:23:08,060 --> 00:23:10,442 - Você encontrou o baú? - Na verdade, sim. 482 00:23:10,467 --> 00:23:11,962 Ah, e Galen não aconteceu estar lá dentro, não é? 483 00:23:11,987 --> 00:23:14,356 Não. Não. Mas encontramos 484 00:23:14,381 --> 00:23:16,548 um compartimento secreto cheio de comprimidos. 485 00:23:16,573 --> 00:23:19,501 OK, então primeiro ele está contrabandeando artefatos, e agora drogas? 486 00:23:19,526 --> 00:23:20,911 Temos que pegar esse cara. 487 00:23:20,936 --> 00:23:22,674 É mais complicado que isso! 488 00:23:22,699 --> 00:23:24,836 Quero dizer, a pílula é experimental. É usado para tratar 489 00:23:24,861 --> 00:23:26,920 - uma forma rara de câncer. - Qual é o seu ponto? 490 00:23:26,945 --> 00:23:30,244 Galen não trouxe isso por diversão. Obviamente é destinado a alguém. 491 00:23:30,269 --> 00:23:33,383 Com licença, você está tentando sentir pena desse cara? 492 00:23:33,408 --> 00:23:36,452 Tudo bem, ele contrabandeava contrabando. Ele escapou da custódia policial. 493 00:23:36,477 --> 00:23:38,482 Sim, mas não faz sentido. Quero dizer, por que ele não 494 00:23:38,507 --> 00:23:40,465 coloque o macaco no compartimento com as drogas? 495 00:23:40,490 --> 00:23:42,795 Por que ele passaria alfândega com isso no bolso? 496 00:23:42,820 --> 00:23:45,611 - Não sei. - Porque ele planejou assim. 497 00:23:45,636 --> 00:23:48,789 Ele precisava de alguém para acreditar que ele havia sido pego. A questão é quem? 498 00:23:48,814 --> 00:23:50,663 Angie, você deveria estar me ajudando. 499 00:23:50,688 --> 00:23:54,114 Não é um mágico mesquinho com bom gosto pela arte antiga e pela medicina de ponta. 500 00:23:54,139 --> 00:23:55,512 Eu só estou tentando descobrir o que aconteceu. 501 00:23:55,537 --> 00:23:56,541 acabei de te perguntar 502 00:23:56,565 --> 00:24:00,013 para encontrar o cara que fez meu quase namorada parece mal. 503 00:24:00,986 --> 00:24:02,688 Olha, isto não é apenas sobre Heather. 504 00:24:02,713 --> 00:24:04,747 Minha bunda está em jogo também. Se isso sair 505 00:24:04,772 --> 00:24:06,959 que estou ajudando ela antes temos o malvado David Copperfield 506 00:24:06,984 --> 00:24:09,618 de volta sob custódia, vou perder meu promoção. Eu poderia perder meu emprego. 507 00:24:09,643 --> 00:24:12,331 - Mas eu simplesmente não acho isso... - Sem mas, ok? 508 00:24:12,356 --> 00:24:15,971 Basta encontrar Galen, por favor. É isso. 509 00:24:16,654 --> 00:24:19,069 E essa foi a última vez Pisei em Albuquerque. 510 00:24:19,094 --> 00:24:21,094 (pessoas rindo) 511 00:24:21,119 --> 00:24:23,396 Com licença. Ei, podemos roubar você por um minuto? 512 00:24:23,420 --> 00:24:26,825 Sim. O dever chama. Boa conversa para vocês. Sim, obrigado. 513 00:24:26,850 --> 00:24:28,716 Oh, você parece estar se divertindo. 514 00:24:28,741 --> 00:24:30,826 Eu esqueci o quanto isso é divertido "reuniões" poderiam ser. 515 00:24:30,851 --> 00:24:33,280 Então, é um chefe de rede ali. 516 00:24:33,825 --> 00:24:36,578 Ela é uma grande fã sua. 517 00:24:36,603 --> 00:24:39,325 - Oh sim? Ela é solteira? - Calma, vaqueiro. 518 00:24:39,350 --> 00:24:41,450 Ah, esse é exatamente o tipo de brincadeira 519 00:24:41,475 --> 00:24:44,176 isso vai fazer Exes para o café da manhã um grande sucesso. 520 00:24:44,201 --> 00:24:46,114 Sim, não vamos nos precipitar. 521 00:24:46,139 --> 00:24:48,313 OK, ouça. Eu sei que isso está acontecendo muito rápido, 522 00:24:48,338 --> 00:24:50,717 e Becca me disse que você tem algumas preocupações, mas você tem que 523 00:24:50,742 --> 00:24:53,628 confie em mim quando eu te digo, Matt, você é natural. Encantador, 524 00:24:53,653 --> 00:24:55,545 engraçado e sem falar esse fascínio de bad boy. 525 00:24:55,571 --> 00:24:58,255 Pessoas como nós pertencem à câmera, querido. Só não sou casado. 526 00:24:58,279 --> 00:25:01,648 Não responda ainda. Eu tenho um grande surpresa para você, e quando você ver, 527 00:25:01,673 --> 00:25:03,950 Garanto que você mudará de ideia. 528 00:25:03,975 --> 00:25:05,841 E você está esperando aqui mesmo. Não vá a lugar nenhum! 529 00:25:05,866 --> 00:25:07,752 Fique aí! 530 00:25:07,776 --> 00:25:10,263 (conversas indistintas) 531 00:25:14,553 --> 00:25:16,454 Ei. 532 00:25:16,479 --> 00:25:19,414 - Falei com Maz. Ele diz... - (música sinistra) 533 00:25:20,076 --> 00:25:22,325 O segredo para um bom café 534 00:25:22,350 --> 00:25:25,286 há um pouco de sal no solo. Eu fiz o suficiente 535 00:25:25,311 --> 00:25:28,318 para dois. A menos que você queira um pouco, Conrad? 536 00:25:28,762 --> 00:25:31,269 Estou bem. 537 00:25:31,294 --> 00:25:33,822 Sr. O que posso fazer para você? 538 00:25:39,487 --> 00:25:42,031 Eu acredito que você tem algo isso pertence a mim. 539 00:25:42,056 --> 00:25:44,637 Você tentou reivindicar o tronco no depósito de remessa. 540 00:25:44,662 --> 00:25:46,662 - Chapéu e óculos de sol. - Hahaha! 541 00:25:46,761 --> 00:25:48,028 Você sabe, eu tinha começado 542 00:25:48,053 --> 00:25:49,723 desistir da esperança, 543 00:25:49,749 --> 00:25:52,177 especialmente quando você me disse que a polícia estava envolvida. 544 00:25:52,202 --> 00:25:55,010 Mas então conheci esse jovem mágico... 545 00:25:55,035 --> 00:25:57,740 -Dwight. - É ele. Cara legal. 546 00:25:57,764 --> 00:25:59,681 Infelizmente, quando perguntei a ele 547 00:25:59,707 --> 00:26:02,292 sobre o porta-malas, ele tentou me segurar. 548 00:26:02,317 --> 00:26:03,917 Conrad teve que "convencê-lo" 549 00:26:03,942 --> 00:26:06,001 - para cooperar. - (batendo e batendo) 550 00:26:06,027 --> 00:26:08,187 Eu espero que você consiga mais fácil para você mesmo. 551 00:26:08,212 --> 00:26:09,995 Se você está procurando pelos macacos, Eu não os tenho. 552 00:26:10,020 --> 00:26:12,500 Nem brinque com isso. Eu paguei Galeno 553 00:26:12,524 --> 00:26:14,096 demais para eles. 554 00:26:14,122 --> 00:26:16,658 (Angie): Não! Não! 555 00:26:16,836 --> 00:26:20,205 Você me dá o que eu quero ou primeiro Conrad quebra seu escritório, 556 00:26:20,230 --> 00:26:21,568 então ele quebra seus ossos. 557 00:26:21,593 --> 00:26:26,052 Então, pela última vez, onde está o porta-malas? 558 00:26:27,428 --> 00:26:29,517 - (conversa indistinta) - Haha! Ah, merda! 559 00:26:29,542 --> 00:26:31,484 Eu tenho que ir. Prazer em conhecer vocês. 560 00:26:31,509 --> 00:26:34,449 (música de piano tocando) 561 00:26:34,473 --> 00:26:36,973 Ah, não, não, não. Você é não vou a lugar nenhum. 562 00:26:36,998 --> 00:26:39,888 - Não até você ver sua surpresa. - O que? 563 00:26:39,914 --> 00:26:41,826 564 00:26:41,851 --> 00:26:44,527 Becca mencionou que você tinha uma coisa para carros esportivos. 565 00:26:44,552 --> 00:26:48,368 Talvez isso possa fazer com que você decisão um pouco mais fácil. 566 00:26:57,256 --> 00:27:00,880 Angie? Desculpe, estou atrasado. eu... 567 00:27:01,915 --> 00:27:05,131 O que aconteceu? Você está bem? 568 00:27:05,156 --> 00:27:08,502 - Onde você estava? - Fiquei preso na festa. 569 00:27:08,527 --> 00:27:10,511 Ha! Achei que fosse uma reunião. 570 00:27:10,536 --> 00:27:13,437 - O que aconteceu aqui? - Omar Torkia aconteceu. 571 00:27:13,462 --> 00:27:15,428 - O cara do café?! - Sim. 572 00:27:15,452 --> 00:27:18,153 Ele acha que os macacos pertencem a ele. Ele e seu capanga descobriram que tínhamos 573 00:27:18,178 --> 00:27:22,247 o porta-malas, então eles nos fizeram uma visita. Me fez uma visita. 574 00:27:22,725 --> 00:27:25,188 Você está agindo como se eu soubesse isso iria acontecer. 575 00:27:25,213 --> 00:27:27,098 Talvez se você estivesse aqui, não teria. 576 00:27:27,123 --> 00:27:28,554 Então isso é minha culpa? 577 00:27:28,579 --> 00:27:30,974 Você é quem está interpretando Ken e Barbie com sua ex-mulher! 578 00:27:31,007 --> 00:27:32,466 Becca não teve nada a ver com isso! 579 00:27:32,491 --> 00:27:35,059 Eu não me importo com Becca. Eu me importo com esse negócio, 580 00:27:35,084 --> 00:27:36,928 e se ou não, você quer fazer parte disso. 581 00:27:36,953 --> 00:27:39,757 Olha, minha coisa durou mais do que Eu planejei. Dá um tempo! 582 00:27:39,781 --> 00:27:42,618 Eu já fiz! Eu te dei um trabalho quando você não tinha mais nada. 583 00:27:42,643 --> 00:27:45,241 O que eu estive fazendo testes desde então. 584 00:27:45,586 --> 00:27:47,873 Eles me ofereceram um emprego dentro de cinco minutos! 585 00:27:47,898 --> 00:27:49,722 Difícil de resistir para um cara de atalho. 586 00:27:49,747 --> 00:27:52,050 Oh. Então agora estamos de volta aqui. 587 00:27:52,075 --> 00:27:54,434 Angie Everett teoria das pessoas nunca mudam. 588 00:27:54,459 --> 00:27:57,845 - Ligue para eles como eu os vejo. - Não. Você vê o que quer ver. 589 00:27:57,898 --> 00:27:59,864 Não importa o que aconteça, Eu nunca serei bom o suficiente para você 590 00:27:59,889 --> 00:28:02,575 porque nunca serei seu pai. 591 00:28:06,458 --> 00:28:09,092 Você obviamente quer pegue o outro emprego, 592 00:28:09,117 --> 00:28:12,379 então vou facilitar para você. Você está demitido. 593 00:28:13,064 --> 00:28:15,865 Não me faça nenhum favor. Eu desisto. 594 00:28:15,890 --> 00:28:18,426 Bom! Saia daqui! 595 00:28:27,209 --> 00:28:30,518 - Sua mãe já se foi? - Ah, sim, sim. 596 00:28:30,543 --> 00:28:32,559 Ela disse que precisava chegue cedo ao estúdio 597 00:28:32,584 --> 00:28:33,666 porque ela disse a eles que ela era um "inverno", 598 00:28:33,691 --> 00:28:35,691 mas as amostras que eles enviados foram para um "outono". 599 00:28:35,716 --> 00:28:38,149 Eu estava esperando pegá-la para me ajudar a escolher uma gravata. 600 00:28:39,600 --> 00:28:41,566 Então você está realmente fazendo isso, hein? 601 00:28:41,591 --> 00:28:43,182 Claro. 602 00:28:43,576 --> 00:28:45,102 Por que? 603 00:28:45,127 --> 00:28:47,427 E-eu pensei que você gostasse de ser detetive particular. 604 00:28:47,452 --> 00:28:48,950 Eu faço. 605 00:28:48,975 --> 00:28:51,516 Quer dizer, eu fiz. 606 00:28:52,203 --> 00:28:54,759 É uma ótima oportunidade para sua mãe, querido. 607 00:28:55,059 --> 00:28:56,425 Para nós dois. 608 00:28:56,451 --> 00:28:58,865 Por mais dinheiro, você quer dizer? Para Ellard? 609 00:28:58,890 --> 00:29:00,878 Suas taxas escolares foram nada a ver com isso. 610 00:29:00,903 --> 00:29:03,103 Olha, se é isso que você quer fazer, então ótimo. 611 00:29:03,756 --> 00:29:05,280 Mas tudo que sei é que não deu certo 612 00:29:05,305 --> 00:29:07,861 tão bem da última vez quando você estava brigando constantemente com a mãe. 613 00:29:07,885 --> 00:29:10,252 614 00:29:15,489 --> 00:29:18,245 Estou dizendo que estou um pouco surpreso já estamos filmando o teste da câmera. 615 00:29:18,270 --> 00:29:20,014 Ah, a rede era tão emocionado por você estar tomando 616 00:29:20,039 --> 00:29:22,384 o próximo passo, eles queriam testá-lo imediatamente. 617 00:29:22,409 --> 00:29:24,066 Confie em mim, isso é uma coisa boa. 618 00:29:24,091 --> 00:29:25,649 Aqui você vai. OK? 619 00:29:25,931 --> 00:29:27,663 (Matt suspira.) 620 00:29:28,384 --> 00:29:30,664 - Ei. - Isso não é emocionante? 621 00:29:30,689 --> 00:29:32,046 Sim. 622 00:29:32,925 --> 00:29:35,993 Você já viu isso? Parece um pouco negativo. 623 00:29:36,018 --> 00:29:36,575 Vamos, 624 00:29:36,599 --> 00:29:38,465 quando você era locutor esportivo, você não queria dizer 625 00:29:38,491 --> 00:29:40,211 Gilmour não conseguiu fazer gelo sem receita? 626 00:29:40,236 --> 00:29:43,997 Bem, sim, mas isso foi um há muito tempo. O que é Jules 627 00:29:44,021 --> 00:29:45,883 - vai pensar nisso? - Não estrague tudo para mim, 628 00:29:45,908 --> 00:29:49,307 tudo bem, Matt? Desculpe. Desculpe. Eu só estou... 629 00:29:49,331 --> 00:29:52,230 Estou estressado. Esta é uma grande oportunidade para mim. 630 00:29:52,255 --> 00:29:53,418 Para nós dois. 631 00:29:53,443 --> 00:29:55,239 Só acho que deveríamos diminuir o tom. 632 00:29:55,264 --> 00:29:57,413 Bem, acho que apenas lê negativo. 633 00:29:57,438 --> 00:30:00,194 Você sabe, imagine dizendo isso com uma pequena piscadela e um sorriso. 634 00:30:00,219 --> 00:30:03,279 Dê um pouco disso marca registrada da magia Matt Shade. 635 00:30:03,402 --> 00:30:04,992 Olha, seja você mesmo. 636 00:30:05,017 --> 00:30:07,389 - Você vai ficar bem. - Tudo bem. 637 00:30:07,414 --> 00:30:10,549 Ex-namorados no café da manhã teste de câmera, faça um. 638 00:30:10,574 --> 00:30:11,924 E... 639 00:30:12,569 --> 00:30:14,866 - ação! - Olá, sou Becca D'Orsay. 640 00:30:14,891 --> 00:30:17,145 E este é meu ex-marido, Matt Shade. 641 00:30:17,170 --> 00:30:19,999 - Você o conhece como jogador de hóquei. - E você a conhece 642 00:30:20,024 --> 00:30:22,516 como a mulher que pegou metade meu dinheiro no divórcio. 643 00:30:22,541 --> 00:30:24,127 Se você quiser descobrir por que eu mereci 644 00:30:24,152 --> 00:30:27,275 todo esse dinheiro e muito mais, junte-se a nós para... 645 00:30:27,300 --> 00:30:30,468 - Exes no café da manhã! - OK. Corte! 646 00:30:33,931 --> 00:30:36,107 OK. Isso foi ótimo! 647 00:30:36,132 --> 00:30:37,431 Realmente ótimo. 648 00:30:37,456 --> 00:30:40,162 Mas eu vou precisar de você para dizer a última linha 649 00:30:40,187 --> 00:30:43,236 - juntos. Lembrar? - Sim, certo. Desculpe por isso. 650 00:30:43,404 --> 00:30:46,813 Ei, venha aqui. Vamos converse um pouco. 651 00:30:47,924 --> 00:30:49,635 Ouvir. 652 00:30:50,075 --> 00:30:53,022 Entendo. É estranho trabalhando com seu ex. 653 00:30:53,047 --> 00:30:56,328 Você não precisa me dizer. Esse é meu ex ali. 654 00:30:58,342 --> 00:31:00,828 Vocês são parceiros agora, ok? 655 00:31:00,853 --> 00:31:03,587 Então você vai ter que cometer ou então essa coisa, 656 00:31:03,612 --> 00:31:06,268 não vai funcionar. E se você não pode se comprometer, 657 00:31:06,293 --> 00:31:09,175 finja. Tudo bem? Tudo bem. 658 00:31:09,200 --> 00:31:11,496 Vamos tentar isso de novo? OK! 659 00:31:13,337 --> 00:31:15,638 (Angie suspira.) 660 00:31:16,378 --> 00:31:17,929 Bom como novo. 661 00:31:17,954 --> 00:31:20,808 Considerando que meu pai pegou fora do meio-fio em primeiro lugar. 662 00:31:20,833 --> 00:31:24,748 Ei. Ei, ei. Deixe um pouco de poeira. Os clientes não me levarão a sério. 663 00:31:24,938 --> 00:31:27,238 Você é quem precisa estar levando isso a sério. 664 00:31:27,390 --> 00:31:28,666 Quem diabos eram esses caras? 665 00:31:28,702 --> 00:31:32,430 Não importa. Eles queriam o tronco; eles pegaram o porta-malas. Fim da história. 666 00:31:32,455 --> 00:31:34,055 E onde estava Shade durante tudo isso? 667 00:31:34,098 --> 00:31:36,152 Ainda bem que Shade não estava aqui. Ele teria 668 00:31:36,177 --> 00:31:38,137 apenas tentei ser o herói e piorou tudo. 669 00:31:38,162 --> 00:31:38,756 Deve ter sido 670 00:31:38,781 --> 00:31:41,646 alguma luta para fazer você ir voltar a ser um lobo solitário. 671 00:31:44,173 --> 00:31:46,888 Uma briga acabou com uma parceria. 672 00:31:46,913 --> 00:31:48,709 - O que você está falando? - Eu tenho que ir. 673 00:31:48,734 --> 00:31:51,024 Eu acho que um dos meus testemunhas estão mentindo para mim. 674 00:31:51,049 --> 00:31:53,516 675 00:31:58,462 --> 00:32:00,129 O que você está fazendo aqui? 676 00:32:00,156 --> 00:32:02,502 Pensei em Donatella. 677 00:32:02,527 --> 00:32:04,627 - Seu novo emprego permite isso? - Muito engraçado. 678 00:32:04,652 --> 00:32:07,828 Eu estava pensando que ela e Galen ainda estão parceiros, que eles fingiram sua separação. 679 00:32:07,852 --> 00:32:10,114 Eu tive o mesmo pensamento. Parecia estranho 680 00:32:10,139 --> 00:32:12,440 que uma luta poderia quebrar duas pessoas assim. 681 00:32:14,828 --> 00:32:17,626 Então eu acho que um de nós deveria ir falar com ela. 682 00:32:18,553 --> 00:32:20,787 Você pode entrar, mas isso não muda nada. 683 00:32:20,812 --> 00:32:22,197 Eu não disse que sim. 684 00:32:24,090 --> 00:32:27,267 Eu já te disse, Não sei onde está Galeno. 685 00:32:27,292 --> 00:32:28,227 Vamos, Donatella! 686 00:32:28,252 --> 00:32:30,742 Ele está com problemas. Você precisa nos dizer como encontrá-lo. 687 00:32:30,768 --> 00:32:32,670 Então você pode entregá-lo à polícia? 688 00:32:32,695 --> 00:32:34,657 Melhor isso do que Torkia alcançando-o. 689 00:32:34,682 --> 00:32:36,563 Galen pode cuidar de si mesmo. 690 00:32:36,649 --> 00:32:39,617 (Matt): Você sabe, alguma mulher vai perder o emprego por causa disso, certo? 691 00:32:40,247 --> 00:32:42,937 - Não é problema meu. - Não. 692 00:32:43,014 --> 00:32:45,556 Seu problema é que você ficou sem remédios. 693 00:32:45,967 --> 00:32:48,995 Você é quem está com câncer. É por isso que você parou de atuar. 694 00:32:49,020 --> 00:32:50,773 Não sei do que você está falando. 695 00:32:50,798 --> 00:32:52,468 Eu li sobre Acedrox online. 696 00:32:52,492 --> 00:32:54,639 Se você não mantiver a dose, perde sua eficácia. 697 00:32:54,664 --> 00:32:56,391 É por isso que Galen tinha que ir todos os meses. 698 00:32:56,416 --> 00:32:58,774 É por isso que ele estava tentando conseguir uma grande oferta, então você não 699 00:32:58,799 --> 00:33:01,233 acabar. É por isso que você fingiu estar separado. 700 00:33:01,258 --> 00:33:03,564 - Saia da minha casa! - Deixe-nos ajudar. 701 00:33:03,588 --> 00:33:06,410 Diga-nos como podemos encontrá-lo. Vamos descobrir alguma solução. 702 00:33:06,435 --> 00:33:10,198 Como o que? Contrabandear as drogas você mesmo? 703 00:33:10,559 --> 00:33:14,204 E qual é o sentido de viver se você não tem um parceiro? 704 00:33:14,229 --> 00:33:16,431 Isso é o suficiente! Deixe-a em paz! 705 00:33:16,540 --> 00:33:18,473 (Donatella): Amor, não! 706 00:33:18,498 --> 00:33:20,139 Tudo bem. 707 00:33:20,164 --> 00:33:23,255 Ela não tem nada a ver com isso. 708 00:33:23,342 --> 00:33:25,643 Eu sou quem você quer. 709 00:33:29,515 --> 00:33:31,449 Quanto você sabe? 710 00:33:31,474 --> 00:33:35,042 Quase tudo isso. Você pode preencher os espaços em branco. 711 00:33:35,398 --> 00:33:38,655 Torkia se aproximou de mim depois de um dos meus shows, 712 00:33:38,680 --> 00:33:41,014 me ofereceu uma parte dos 500 mil 713 00:33:41,073 --> 00:33:43,132 se eu trouxesse os macacos de volta para ele. 714 00:33:43,157 --> 00:33:45,736 - Então o que deu errado? - Eu estava indo e voltando 715 00:33:45,761 --> 00:33:49,767 para o México por um ano, mas entre o custo dos medicamentos, 716 00:33:49,792 --> 00:33:51,520 os vôos, nós apenas... 717 00:33:51,993 --> 00:33:54,579 não conseguimos acompanhar. (Galeno suspira.) 718 00:33:54,841 --> 00:33:58,368 pensei em todos os bom que o dinheiro pudesse fazer. 719 00:33:58,656 --> 00:34:01,254 Então você usou para comprar remédios. 720 00:34:01,279 --> 00:34:03,279 Eu sei que foi errado. 721 00:34:05,048 --> 00:34:08,350 Mas eu teria feito qualquer coisa para salvá-la. 722 00:34:08,605 --> 00:34:10,538 Tudo bem. 723 00:34:10,563 --> 00:34:12,070 Mas e o carrinho de arroz? 724 00:34:12,095 --> 00:34:14,095 Como você sabia qual viria? 725 00:34:14,120 --> 00:34:16,592 Eles usam um carrinho de arroz para coleta hospitalar 726 00:34:16,617 --> 00:34:18,473 caso haja uma cadeira de rodas. 727 00:34:18,497 --> 00:34:20,647 Memorizei a programação antes de sair. 728 00:34:20,672 --> 00:34:23,198 E então quebrou seu pulso para selar o acordo. 729 00:34:23,223 --> 00:34:24,818 Você vai entregá-lo? 730 00:34:25,073 --> 00:34:26,906 Nós meio que precisamos. 731 00:34:26,931 --> 00:34:29,364 E as drogas? 732 00:34:32,275 --> 00:34:34,310 Sinto muito, querido. 733 00:34:34,533 --> 00:34:38,212 Tentei. Desculpe. 734 00:34:42,549 --> 00:34:44,883 Podemos dizer a Mazhari não conseguimos encontrá-lo? 735 00:34:44,908 --> 00:34:46,926 Ele tem muita coisa em jogo nisso. 736 00:34:46,951 --> 00:34:48,410 Mas? 737 00:34:48,435 --> 00:34:50,469 Mas agora, Torkia tem provavelmente descobri 738 00:34:50,494 --> 00:34:52,795 não há macacos naquele baú, então talvez possamos convencer 739 00:34:52,820 --> 00:34:54,820 - ele para devolver as drogas. - Como vamos fazer isso? 740 00:34:54,845 --> 00:34:57,491 Você tem 500 extras grande chutando por aí? 741 00:34:57,770 --> 00:35:00,544 Teremos que usar um pequena magia nossa. 742 00:35:06,712 --> 00:35:09,312 Bem-vindo à Casa Mágica. 743 00:35:10,155 --> 00:35:12,231 Devo dizer que eu não sabia 744 00:35:12,256 --> 00:35:14,069 vocês eram tão grandiosos. 745 00:35:14,397 --> 00:35:18,183 - As pessoas raramente me surpreendem. - Então você vai adorar isso. 746 00:35:19,494 --> 00:35:23,090 - (Omar): O que ele está fazendo aqui? - Estou aqui para pagar minha dívida. 747 00:35:23,115 --> 00:35:24,941 Falando nisso, onde está meu dinheiro? 748 00:35:24,966 --> 00:35:27,342 Não tão rápido. Vamos ver as drogas. 749 00:35:30,897 --> 00:35:35,950 - Então, você trouxe meu dinheiro? - Na verdade, trouxemos algo que você talvez prefira. 750 00:35:38,168 --> 00:35:41,052 Eu pensei que estava trancado em evidências policiais. 751 00:35:41,077 --> 00:35:43,069 Temos amigos lá dentro. 752 00:35:43,094 --> 00:35:45,029 - Deixe-me ver! - Drogas primeiro. 753 00:35:56,155 --> 00:35:57,855 Ah... 754 00:35:57,889 --> 00:36:00,290 Ah, é lindo! 755 00:36:00,315 --> 00:36:02,369 Então, temos um acordo? 756 00:36:02,998 --> 00:36:04,841 Você deve estar brincando. 757 00:36:04,866 --> 00:36:06,732 Isso não é bom sem o conjunto inteiro. 758 00:36:06,757 --> 00:36:08,406 Mas você sabe que não tenho os outros. 759 00:36:08,431 --> 00:36:09,903 Vou pegar as drogas de volta. 760 00:36:09,929 --> 00:36:11,649 Ah, me dê um tempo. Eles são inúteis para você. 761 00:36:11,674 --> 00:36:13,971 Agora entregue esse caso! 762 00:36:13,996 --> 00:36:16,571 Não posso dizer que não tentamos. 763 00:36:19,661 --> 00:36:22,008 Isso não seria um antiguidade ilegal em sua mão 764 00:36:22,033 --> 00:36:23,909 agora, seria? 765 00:36:25,551 --> 00:36:27,580 Ta-da! 766 00:36:33,250 --> 00:36:35,618 (sirene) 767 00:36:35,643 --> 00:36:37,798 Olá, Bentworth! Eu tenho que te contar 768 00:36:37,823 --> 00:36:40,159 isso ficou muito bom. E o seu homem, Galen 769 00:36:40,183 --> 00:36:42,145 vai confessar? O fuga, o contrabando, 770 00:36:42,170 --> 00:36:43,874 - tudo? - Liberdade condicional? Custe o que custar. 771 00:36:43,900 --> 00:36:47,010 Isto é como o Natal. Primeiro, Torkia e seu capanga, 772 00:36:47,035 --> 00:36:48,579 e agora o próprio Mago. 773 00:36:48,604 --> 00:36:50,664 Ainda bem que conseguimos isso macaco nas suas costas. 774 00:36:50,742 --> 00:36:54,749 Sim... vou ligar para fazer a reserva. 775 00:36:54,774 --> 00:36:56,479 vou tirar uma selfie com ele e envie para Heather. 776 00:36:56,504 --> 00:36:58,855 Então essa é a sua ideia de preliminares. 777 00:36:58,880 --> 00:37:00,572 Perturbador. 778 00:37:00,597 --> 00:37:02,739 Ei, ei, ei, você não está esquecendo alguma coisa? 779 00:37:02,763 --> 00:37:04,338 Os remédios. 780 00:37:04,985 --> 00:37:07,259 Sim, certo. 781 00:37:20,402 --> 00:37:22,846 Então você vai dar os comprimidos para Donatella? 782 00:37:22,871 --> 00:37:24,336 Enviar a ela meus cumprimentos? 783 00:37:24,361 --> 00:37:26,550 Sim. Eu vou. 784 00:37:26,575 --> 00:37:28,829 Então o que acontece agora? 785 00:37:28,854 --> 00:37:31,070 - Com o quê? - Você e eu. 786 00:37:31,095 --> 00:37:34,253 - Nada acontece porque você desistiu. - Só porque você me demitiu. 787 00:37:34,278 --> 00:37:35,753 Bem, Eu demiti você porque você conseguiu outro emprego. 788 00:37:35,778 --> 00:37:38,439 Só consegui outro emprego porque não tinha mais o primeiro. 789 00:37:38,464 --> 00:37:40,327 Se você estivesse no primeiro, você não teria sido 790 00:37:40,352 --> 00:37:43,829 em condições de lhe ser oferecido o segundo emprego em primeiro lugar! 791 00:37:47,076 --> 00:37:49,111 Então é isso? Isso é um adeus? 792 00:37:49,136 --> 00:37:51,002 Eu acho que é. 793 00:37:51,291 --> 00:37:53,458 Bem, acho que deveria ir embora. 794 00:37:53,483 --> 00:37:55,440 Eu acho que você deveria. 795 00:38:08,740 --> 00:38:10,912 Este é meu ex-marido, Matt Shade: 796 00:38:10,937 --> 00:38:13,614 ex-jogador de hóquei, erro para toda a vida. 797 00:38:13,639 --> 00:38:16,284 E esta é minha ex-esposa, Becca D'Orsay: 798 00:38:16,309 --> 00:38:18,951 ex-garota do tempo, chata para toda a vida. 799 00:38:18,976 --> 00:38:21,436 Junte-se a nós todas as manhãs às 9h onde colocamos 800 00:38:21,461 --> 00:38:25,329 - a "diversão" na disfunção de... - (ambos): Exes no café da manhã! 801 00:38:25,354 --> 00:38:28,050 (abertura da porta) 802 00:38:29,214 --> 00:38:32,393 Ah, é você. Você me assustou! 803 00:38:32,633 --> 00:38:35,059 Desculpe. Deixei meu sino lá embaixo. 804 00:38:35,084 --> 00:38:36,814 (Becca rindo nervosamente) 805 00:38:38,213 --> 00:38:40,975 Uau, isso não parece muito divertido. 806 00:38:41,000 --> 00:38:45,028 Estas foram as primeiras tomadas. Os posteriores são muito melhores. 807 00:38:45,876 --> 00:38:48,175 Você sabe, Beca, 808 00:38:48,842 --> 00:38:50,889 Eu sei o quanto você quer isso. 809 00:38:50,914 --> 00:38:52,766 E Deus sabe que você merece. 810 00:38:52,916 --> 00:38:55,850 Você mais do que pagou suas dívidas naquele show de garota do tempo. 811 00:38:55,875 --> 00:38:57,763 (homem rindo) 812 00:38:57,842 --> 00:39:00,036 E se você insistir, 813 00:39:00,061 --> 00:39:02,440 Matt fará isso. 814 00:39:03,093 --> 00:39:05,237 Mas talvez você devesse pensar no porquê 815 00:39:05,262 --> 00:39:08,217 você desativou aquele vídeo quando você me ouviu chegando. 816 00:39:10,416 --> 00:39:13,347 - Ei pessoal. - Olá, Matt. 817 00:39:19,216 --> 00:39:20,896 O que foi isso? 818 00:39:20,921 --> 00:39:23,522 Nada. Como foi o seu dia? 819 00:39:23,547 --> 00:39:26,992 Foi, uh... Foi bom. 820 00:39:27,017 --> 00:39:28,438 Ouça, 821 00:39:28,538 --> 00:39:31,722 precisamos conversar. 822 00:39:32,778 --> 00:39:35,136 - Sobre o show. - Você sabe o que? eu preciso dizer 823 00:39:35,161 --> 00:39:37,594 algo primeiro. Hum... 824 00:39:37,619 --> 00:39:39,864 Eu estive pensando, e 825 00:39:40,172 --> 00:39:43,134 Vou recusar Exes no café da manhã. 826 00:39:43,381 --> 00:39:45,929 - Você é? - Sim. 827 00:39:46,049 --> 00:39:48,844 Eu não gosto do jeito que eles são nos retratando. Você sabe, 828 00:39:48,869 --> 00:39:51,521 a irritante ex-mulher e o ex-marido grosseiro. 829 00:39:51,703 --> 00:39:53,452 O que Jules vai pensar? 830 00:39:53,886 --> 00:39:55,859 Bem, você apresenta alguns pontos válidos. 831 00:39:55,884 --> 00:39:59,366 E claro, se eles não podem me ter, então eles não vão querer você. 832 00:39:59,391 --> 00:40:02,234 - Não, claro que não vão. - Então... 833 00:40:02,419 --> 00:40:05,664 Mas eu me sinto mal por você perdendo sua oportunidade. 834 00:40:05,689 --> 00:40:07,305 Ah, bem, eu pensei 835 00:40:07,330 --> 00:40:09,499 que eu poderia ter um casual conversa com Maggie 836 00:40:09,524 --> 00:40:12,931 e veja se eles ainda estão interessados em toda essa coisa de apresentador solo. 837 00:40:12,956 --> 00:40:16,024 - Se estiver tudo bem para você. - Eles teriam sorte em ter você. 838 00:40:16,082 --> 00:40:18,415 E talvez seja melhor que não trabalhamos juntos. 839 00:40:18,440 --> 00:40:22,010 Você sabe, caso nós sempre quis, hum... 840 00:40:22,406 --> 00:40:24,506 (pequena risada) 841 00:40:26,017 --> 00:40:29,696 Ouça, isso foi uma ilusão muito legal, 842 00:40:29,721 --> 00:40:33,456 mas não acho que deveríamos deixemo-nos enganar por isso. 843 00:40:33,617 --> 00:40:35,286 Sim. 844 00:40:35,311 --> 00:40:37,127 Ha! Ha! 845 00:40:37,152 --> 00:40:39,422 Falando em tolos, você quer 846 00:40:39,447 --> 00:40:42,790 assistir nosso teste de câmera? Eu poderia fazer pipoca. 847 00:40:43,073 --> 00:40:45,346 Na verdade, hum... 848 00:40:46,299 --> 00:40:48,412 há algum lugar onde preciso estar. 849 00:40:49,343 --> 00:40:51,254 Você não vai desistir 850 00:40:51,279 --> 00:40:53,513 sexting tempo suficiente para brincar o jogo de pôquer, sabe? 851 00:40:53,538 --> 00:40:55,436 Estou fazendo as duas coisas. Muito obrigado. 852 00:40:55,461 --> 00:40:57,616 Você mal tem o suficiente para uma pequena cega. Depois disso, 853 00:40:57,641 --> 00:40:59,677 você vai ter que começar jogando roupas na panela. 854 00:40:59,876 --> 00:41:01,432 Veja agora, isso é intrigante. 855 00:41:01,457 --> 00:41:03,030 Ótimo. Agora ele vai comece a perder de propósito. 856 00:41:03,055 --> 00:41:04,550 O que? Quer dizer que não foi de propósito? 857 00:41:04,575 --> 00:41:06,449 Ei, vamos lá. Estou usando quatro pares de cuecas. 858 00:41:06,474 --> 00:41:08,238 (risos) 859 00:41:11,876 --> 00:41:14,447 Oh, não foi o homem que me ferrou 860 00:41:14,473 --> 00:41:17,088 de uma apreensão de drogas hoje. Bom trabalho, Houdini. 861 00:41:18,670 --> 00:41:20,372 O que? Muito cedo. 862 00:41:20,397 --> 00:41:23,264 Você precisa que eu faça algo aqui? 863 00:41:24,210 --> 00:41:26,923 - Vamos tomar uma bebida, cara. - Eu tomo uma bebida. eu quero ver 864 00:41:26,948 --> 00:41:29,285 - como tudo isso acontece. - Agora, Mazhari. 865 00:41:31,086 --> 00:41:35,095 Tudo que pergunto é por que 866 00:41:35,519 --> 00:41:38,123 Trouxe isso, mas parece você tem tudo coberto. 867 00:41:38,235 --> 00:41:40,392 É sempre bom ter uma garrafa extra. 868 00:41:40,417 --> 00:41:42,554 Por favor, não vá 869 00:41:42,579 --> 00:41:47,248 Fora 870 00:41:47,436 --> 00:41:49,231 Quer jogar uma mão? 871 00:41:49,374 --> 00:41:50,987 Eu tenho dinheiro. 872 00:41:51,012 --> 00:41:52,856 Graças ao seu novo trabalho na TV. 873 00:41:53,291 --> 00:41:55,786 Na verdade, eu desisti. 874 00:41:56,315 --> 00:41:58,996 Parece ser um tema com você. 875 00:41:59,343 --> 00:42:02,478 - O que você vai fazer como trabalho? - eu estava pensando em conversar 876 00:42:02,503 --> 00:42:06,820 para minha ex-empregadora, ver se ela estava disposto a me trazer de volta. 877 00:42:08,183 --> 00:42:09,750 Dentro ou fora? 878 00:42:11,046 --> 00:42:12,447 Em. 879 00:42:14,397 --> 00:42:16,098 Tudo incluído. 880 00:42:17,698 --> 00:42:19,348 Você tem certeza disso? 881 00:42:19,443 --> 00:42:21,443 É tudo que tenho. 882 00:42:22,135 --> 00:42:25,432 Não acho que seja uma aposta muito boa. 883 00:42:25,667 --> 00:42:27,952 Que tal eu aumentar a aposta? 884 00:42:28,334 --> 00:42:31,400 Você ganhou? Eu saio daqui para sempre. 885 00:42:31,425 --> 00:42:34,546 Eu ganho? Você me contrata de volta. 886 00:42:35,623 --> 00:42:37,776 Chamar. 887 00:42:47,545 --> 00:42:50,210 Ufa, isso não parece muito bom 888 00:42:50,235 --> 00:42:52,168 para você. 889 00:42:54,801 --> 00:42:57,279 (Angie suspirando) Pior ainda. 890 00:42:58,474 --> 00:43:01,375 Sei que você está chateado. 891 00:43:01,400 --> 00:43:03,466 Mas cansei de desaparecer. 892 00:43:03,838 --> 00:43:05,866 Somos um ato de duas pessoas... 893 00:43:06,930 --> 00:43:09,738 e nós dois sabemos disso. 894 00:43:18,463 --> 00:43:20,831 Vamos começar um novo jogo. 895 00:43:21,818 --> 00:43:25,110 OK. 896 00:43:25,967 --> 00:43:27,454 897 00:43:27,479 --> 00:43:29,749 Vou pegar todo o seu dinheiro. É melhor você pegar uma bebida. 898 00:43:29,774 --> 00:43:34,697 (ambos rindo) 899 00:43:36,942 --> 00:43:41,142 - Sincronizado e corrigido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 900 00:43:41,192 --> 00:43:45,742 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0